sábado, 30 de junho de 2012

Humpa-Pá, o pele vermelha

Humpa-pá, o pele vermelha é a tradução do original Oumpah-pah, le peau-rouge. Surgiu pela primeira vez na revista belga Tintin num episódio de 30 páginas, com a designação daquele que viría a ser o título da série. Foi publicado originalmente entre 2 de Abril de 1958 e 9 de Julho de 1958.
Os autores são a dupla que melhor funcionou em termos humorísticos na banda desenhada belga: Goscinny e Uderzo, tendo aqui a sua primeira série elaborada em conjunto. Este episódio é já uma amostra daquilo que viria a ser a simbiose perfeita entre o texto e o desenho  série Asterix, cujo sucesso levou a que abandonassem Humpa-pa.
A série é protagonizada pelo oficial inglês Humberto Massa Folhada e o índio Humpa-pa, da tribo dos Savanás (shavashava).
Neste primeiro episódio, o inglês chega de barco ao continente americano e é feito prisioneiro. Devido à sua cabeleira postiça de oficial, o inglês recebe o nome de Duplo Escalpe. É feito prisioneiro por Humpa-pá que tem que superar um conjunto de provas para o manter vivo como prisioneiro, perante alguns elementos da tribo que o querem matar. No final Humpa-pá leva o prisioneiro, que passou a considerar irmão, ao forte dos ingleses, que se situa na zona da tribo dos Pés-Chatos, inimigos dos Savanás.
Em Portugal existem publicações em ábum da Ibis ( 1965), da Bertrand (1978) e da Asa (2005).
Na minha colecção possuo o episódio na versão publicada pela revista Tintin entre  o nº 14 do 13º ano, (18 de abril de 1981) e o nº 9 do 14º ano (11 de julho de 1981).

sábado, 23 de junho de 2012

Garth

A tira de Garth surgiu pela primeira vez no Daily Mirror no dia 24 de junho de 1943.  Foi publicada em muitos jornais por todo o mundo, em especial nos países de língua inglesa, mas também num grande número de países europeus, entre os quais Portugal.
 A série manteve-se em publicação durante mais de 50 anos, tendo terminado em 22 de Março de 1997.
As tiras não estão datadas, pois ao contrário dos Estados Unidos, esse sistema não era adotado na Inglaterra. As titras têm uma numeração anual, começando na primeira publicação de cada ano com o número1 .Os anos estão identificados por letras. 1943 está identificado pela letra B; 44 pela C e assim sucessivamente atá ao Z em 1966. Em 1967 recomeçou a identificação na letra A.
Foram publicados 165 episódios. No The Daily Mirror book for boys foram publicados mais dois episódios, respetivamente em 1970 e 1971.
A partir de 13 de Agosto de 2008, o Mirror  voltou a a publicar a série, desta vez no seu site e com desenhos de Huw J. Davies.
No que concerne à autoria, surgem Stteve Dowling e Don Freeman como criadores, embora o nome de Gordon Boschell também seja apontado para a origem desta série.
Ao longo dos mais de 50 anos foram muitos os autores que deram o seu contributo: Angus Allan, Don Freeman, Dick Hailstone, Frank Belklamy, Hugh McClelland, John Allard, Jim Edgar, James Tomlinsom, Ken Roscoe, Mastin Asbury, Philip Harvottle, Peter O'Donnell, Peter Tranter, Steve Dowling e Tim Quinn.
Os episódios de Garth oscilam entre a ficção científica, o sobrenatural e as aventuras no mundo atual e real. São frequentes as viagens no tempo e no espaço, as regressões temporais, os contactos com seres de outros planetas e com divindades com poderes sobrenaturais.
A diversidade temática dos episódios e a qualidade dos desenhadores faz com que esta série não possa ser esquecida no panorama da banda desenhada europeia da segunda metade do século XX.
As figuras femininas são preponderantes na série, com um papel importante na trama dos episódios. Os desenhadores realçaram esse aspeto com desenhos de mulheres sensuais e sedutoras, não se negando a desenhar cenas onde existe uma forte carga erótica.
Em Portugal a série teve a sua estreia na revista O Mosquito em 1950. Foi também publicada nas revistas Condor, Selecções BD, Mundo de Aventuras, Mundo de Aventuras Especial, Selecções, Comix, Jornal do Cuto, Pantera Negra. Foi ainda publicado em álbum pela Editorial Futura.
 Dos 165 episódios da série, a minha colecção possui 53 completos, abrangendo um vasto período e um variado conjunto de temáticas.


Episódio
Data da publicação original
Desenhadores
Argumentistas
Na minha coleção
1 - Garth
24/7/43 a 11/3/44 (B 175 a  C 61)
Steve Dowling e John Allard
Don Freeman e Steve Dowling
Mundo de Aventuras  Especial  16
16- Viagem para Jason
5/6/50 a 23/12/50 (J132 a J305)
Steve Dowling e John Allard
Don Freeman
Álbum Futura
17- O viajante do espaço tempo
27/12/50 a 12/5/51 (J306 a K113)
Steve Dowling e John Allard
Don Freeman
Álbum Futura
18- O faraó fantasma
14/5/51 a 6/10/51 (K114 a K239)
Steve Dowling e John Allard
Don Freeman
Álbum Futura
19- Asas na noite
8/10/51  a 17/3/52 (K240 a L65)
Steve Dowling e John Allard
Don Freeman
Álbum Futura
30- A mão de átila
3/7/56 a 1/1/57 (P 157 a Q1)
Steve Dowling e John Allard
Peter O'Donnell
Jornal do Cuto 102
52- A noite das facas
15/8/66 a 28/11/66 (Z193 a Z283)
Steve Dowling e John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 61
57- O fecho do tempo
16/3/68 a 6/7/68 (B 66 a B 161)
Steve Dowling e John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 237
58- A teia de Dionara
 8/7/68 a 8/1/69 (B162 a C7)
Steve Dowling e John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 203 e 217
59- Os demónios
9/1/69  a 22/4/69 (C8 a C 95)
Steve Dowling e John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 217
60- A lenda dos Rohan
23/4/69 a 1/8/69 (C 96 a C181)
John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (1) 1113
61- Um ás do espaço
2/8/69 a 7/11/69 (C182 a C 265)
John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (1) 1186
62- O génio do mal
8/11/69 a 16/2/70 (C266 a D40)
John Allard
James Edgar
Selecções 124
63- Exilados
17/2/70 a 21/5/70 (D41 a D120)
John Allard
James Edgar
Comix 4
64- O navio do inferno
22/5/70 a 2/9/70 (D121 a D205)
John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 139
65- Os viajantes do cérebro
3/9/70  a 9/12/70 (D 206 a D 288)
John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 183
66- O sindicato
10/12/70 a 20/3/71 (D 289 a E 66)
John Allard
James Edgar
Selecções 140
67- Jornada do medo
22/3/71 a 26/6/71 (E67 a E149)
John Allard
James Edgar
Condor 19
68- A dança do Sol
28/6/71 a 11/10/71 (E 150 a E 236)
Frank Bellamy/John Allard
James Edgar
Selecções 147
69- O mistério da estação espacial
12/10/71 a 27/1/72 (E 237 a F23)
Frank Bellamy/John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 29
70- Uma aventura em Veneza
28/1/72 a 22/5/72 (F24 a F121)
Frank Bellamy/John Allard
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 12
71- O homem lobo de Ausensee
23/5/72 a 6/9/72 (F122 a F210)
Frank Bellamy
James Edgar
Condor 71
72- O povo do abismo
7/9/72 a 23/12/72 (F211 a F303)
Frank Bellamy
James Edgar
Jornal do Cuto 106
73- As mulheres de Galba
27/12/72 a 10/4/73 (F 304 a G 86)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 258
74- A cidade fantasma
11/4/73 a 12/7/73 (G87 a G164)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 83
75- A máscara de Atacama
13/7/73 a 25/10/73 (G165 a G254)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras Especial  5
76- O atentado
26/10/73 a 18/2/74(G 255 a H41)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 103
77- O monstro de Ultor
19/2/74 a 5/6/74 (H 42 a H 131)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras Especial  11
78- O mundo do medo
6/6/74 a 27/9/74 (H132 a H227)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 570
79- A Noiva de Gengis Khan
28/9/74 a 14/1/75 (H228 a J11)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 168
80- Anjos na brecha do inferno
15/1/75 a 2/5/75 (J12 a J 101)
Frank Bellamy
James Edgar
Jornal do Cuto 136
81- O homem condenado
3/5/75 a 15/8/75 (J102 a J191)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 581 / Pantera Negra  6
82- O homem bolha
16/8/75 A 28/11/75 (J192 a J281)
Frank Bellamy
James Edgar
Pantera Negra  10
84- A dama Espanhola
17/3/76 a 7/7/76 (K65 a K160)
Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras Especial  27
85- Caça ao Homem
7/10/76 a 15/1/77 (K239 a L12)
Martin Asbury/ Frank Bellamy
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 280
86- Caça ao Homem
17/1/77 a 29/4/77 (L13 a L 100)
Martin Asbury
James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 368
88- Sappphire
16/8/77 a 28/11/77 (L193 a L282)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 398
89- A arma final
29/11/77 a 12/4/78 (L 283 a M84)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 310
90-  ( não tem título)
13/4/78 a 10/8/78 (M85 a M187)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 332
92- Viagem no tempo
20/11/78 a 15/3/79 (M274 a N639
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 352
93- Os pescadores
16/3/79 a 14/7/79 (N64 a N 166)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 418
94- Ladrões de cérebros
16/7/79 a 10/11/79 (N167 a N 268)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 383
95- Cidadão do mundo 19500
12/11/79 a 23/2/80 (N269 a O46)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 436
96- A francesa
25/2/80 a 13/6/80 (O47 a O137)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 478
97- O esquecido
14/6/80 a 2/10/80 (O 138 a O 232)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 452
98- As donzelas de aço
3/10/80 a 14/2/81 (O 233 a P 38)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 465
99- A legião dos danados
16/2/81 a 28/4/81 (P39 a P99)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 491
100- Faz o teu jogo
29/4/81 a 2/6/81 (100P a 129 P)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 491
101- O dia da ira
3/6/81 a 7/10/81(P130 a P238)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 505
102- Esquadrões do espaço
8/10/81 a 13/2/82 (P239 a Q37)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 535
103- Busca e destrói
15/2/82 a 7/6/82 (Q 38 a Q133)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 517
104- Os bombistas
8/6/82 a 5/10/82 (Q134 a Q235)
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 545
105- Caçadores
6/10/82 a 27/1/83 (Q236 a R229
Martin Asbury
John Allard/ James Edgar
Mundo de Aventuras (2ª fase) 560
109- A bela selvagem
4/11/83 a 7/2/84 (R262 a S 32)
Martin Asbury
James Edgar
Selecções BD 29
 

sábado, 16 de junho de 2012

As falanges da ordem negra

Bilal tem uma obra estruturada na área da ficção científica. Este álbum foge a essa sua temática favorita, abordando um assunto centrado no mundo real e atual. 
O argumento de Christin centra-se  num tema político que tem origens na guerra cívil espanhola dos anos trinta do século XX, que confroutou as tropas de direita chefiadas por Franco (falangistas), que sairam vencedoras, com as forças do exécito republicano. Muitos anos mais tarde, um grupo de falangistas entra numa aldeia e faz um massacre. Um grupo de voluntários internacional que na época da guerra fazia parte de uma brigada republicana, e  no momento em que decorrem os factos descritos no álbum tem os seus elementos já com idades superiores a sessenta anos, junta-se para exterminar os falangistas. Com esse objetivo percorrem alguns países da europa, em imagens que Bilal identifica de forma clara. Realce-se o desenho que Bilal faz da catedral da Sagrada Família em Barcelona.
Parecendo um tema datado, a realidade do terrorismo internacional que hoje se vive, embora sem as mesmas razões ideológicas, torna este álbum um retrato da sociedade contemporânea que merece ser lido.


sábado, 9 de junho de 2012

Eurico o presbítero

Escrita em 1843 por Alexandre Herculano esta é uma das obras chaves do período romântico português.
Situada  numa época anterior à formação de Portugal, no período da invasão árabe da península, esta adaptação da autoria de José Garcês foi publicada pela primeira vez nos anos de 1955 e 1956 na revista feminina Modas e Bordados, num total de 42 pranchas.
A banda desenhada de cariz histórico e a adaptação de textos literários sempre foram áreas apetecíveis aos autores portugueses.José Garcês também embarcou nessa tendência  com a adaptação deste romance de Alexandre Herculano.
José Garcês sempre foi um desenhador que de modo predominante fez uso do texto em didascália, o que neste caso favoreceu o objetivo do  de usar o texto original da obra literária.
 A linguagem da banda desenhada não pode ser a linguagem dos textos literários e sem dúvida isso se nota nesta adaptação,que ficou com uma leitura pesada. Em vez de uma história em continuidade, fica-se com a sensação que se está a ler a legenda de quadros, não tanto pelo aspeto gráfico, que até dá uma ideia de sequencialçidade, mas pelo estilo da linguagem escrita. No entanto, é preciso contextualizar esta banda desenhada na época socio-política em que foi feita, e respeitar a opção do autor em manter o texto original.
Nesta obra, José Garcês tem um dos seus melhores trabalhos gráficos, com algumas vinhetas muito bem conseguidas no uso do contraste branco e negro. Com o jogo de sombras Garcês cria alguns cenários únicos e consegue colocar emoções   bem definidadas nos rostos.

A obra da minha coleção é o álbum da Editorial Futura editado em 1983, que no final apresenta um glossário para facilitar a leitura deste texto escrito no século XIX.

sábado, 2 de junho de 2012

Paul Cuvelier

Paul Cuvelier foi um desenhador belga que nasceu em 22 de Novembro de 1923 e faleceu em 5 de Julho de 1978.
Era um autor que não gostava de banda desenhada. A sua paixão era a pintura. Fazia banda desenhada por necessidade, tendo um relacionamento difícil com os seus colegas de profissão.
Cuvelier for um dos quatro "pais" da revista Tintin editada a partir de 1936, juntamente com Laudy, Hergé e Edgar Pierre Jacobs. A sua série Corentin criou um público fiel e admirador do desenhador, tendo sido nesta série que  começou a exprimir-se o exotismo  das paisagens e a leveza do seu traço.
Cuvelier desejava desenhar figuras sensuais, com carga erótica, mas obviamente que na revista Tintin não o poderia fazer: nem com Corentin, nem com Line (1963) , nem com Wapi (1962), nem com Flama de Prata (1960), que foram as quatro séries que ele criou na revista.
No argumento de um dos episódios da  série Line, Greg introduziu uma domadora, o que permitiu a Cuvelier fazer alguns desenhos que se aproximavam mais daquilo que desejava fazer.
Em 1966 encontra o argumentista  Jean Van Hamme e nasce Epoxy, uma banda desenhada mais próxima daquilo que pretendia criar, permitindo-lhe desenhar uma obra carregada de sensualidade. Com este argumentista faz mais dois álbuns de Corentin, ganhando em 1973, com O reino das águas negras, um prémio para a melhor banda desenhada realista.
Na minha colecção existem as séries Corentin, Flama de Prata, Line, Epoxi e Wapi, algumas com mais do que uma versão. Existe ainda uma história curta.
É possível verificar que é em Corentin que Cuvelier mais  se esmera, com realce para algumas vinhetas dos últimos episódios.
Cuvelier, um autor de banda desenhada que  não o queria ser, que apesar da contrariedade com desenhava e até algum desprezo pela banda desenhada, deixou a marca do seu génio.

Série
Episódio
Publicação na minha coleção
Ano da publicação original
Corentin
A extraordinária odisseia de Corentin
Mundo de Aventuras Especial 24;
Tintin 17-20/13º ano
1946-47
Corentin
Novas aventuras de Corentin
Mundo de Aventuras(2ª fase) 381, 394 e 395
1947-48-49
Corentin
Corentin entre os peles vermelhas
Mundo de Aventuras Especial 10
1949-50


Naquele tempo
Cavaleiro Andante 171
1953

A iliada
Mundo de Aventuras Especial 32
1957
Corentin
O punhal mágico
Cavaleiro Andante 422 a 467;  Tintin 2-32/6º ano
1958-60
Flama de Prata
Flama de prata
Mundo de Aventuras(2ª fase) 289
1960
Wapi
O triângulo de ouro
 Tinti 2-16/5º ano 
1962
Flama de Prata
O cruzado sem nome
Mundo de Aventuras(2ª fase) 321
1962

Flama de Prata
O escudo de luz
Selecções 236
1963
Line
A cilada do diabo
Tinti 51/3º ano a 13/4º ano
1963
Line
O segredo do bucaneiro
Tintin 1-15/5º ano
1964
Line
Les requins du Korador
Album ( Ed Bedescope)
1965
Wapi

Mundo de Aventuras Especial 28
1966 a)
Corentin
O signo da cobra
Tintin 27-48/2ºano
1967
Epoxy b)

Álbum (Ed. Le Lombard)
1968
Corentin
O príncipe das areias
Tintin 35/3º ano a 4/4º ano
1968
Line
A caravana da cólera
Tintin 29-45/6º ano 
1971
Corentin
O reino das águas negras
 Tintin 28-41/7º ano  7
1973
     a)  Esta data corresponde à publicação na versão francesa da revista Tintin, que não sei se é a primeira publicação do episódio.
     b) Versão de 2003, colorida por Bertrand Denoulet